Source Capture: Immersive Translate subtitle tuning related docs

Captured: 2026-04-12

Source 1（来源 1）

• Title: 高级自定义选项 | 沉浸式翻译
• URL: https://immersivetranslate.com/zh-Hans/docs/advanced/

Checked notes（已核对笔记）

• 官方高级配置文档明确提到：
  • limit = 服务限流（每秒请求数）
  • maxTextGroupLengthPerRequest / maxTextLengthPerRequest = 控制单次请求规模
• 文档明确给出了 temperature 配置示例，说明该参数可在翻译服务配置中直接设置。

Source 2（来源 2）

• Title: [求助] 沉浸式翻译中的参数如何设置？ - LINUX DO
• URL: https://linux.do/t/topic/454880

Checked notes（已核对笔记）

• 页面中出现了沉浸式翻译中文参数名：
  • 每秒最大请求数
  • 每次请求最大文本长度
  • 每次请求最大段落数
  • 每次字幕请求最大段落数
• 这说明这些中文字段确实在实际界面或用户配置语境中存在。

Source 3（来源 3）

• Title: [Bug]:「每次字幕请求最大段落数」无法设为大于 5 的值 · Issue #3752 · immersive-translate/immersive-translate
• URL: https://github.com/immersive-translate/immersive-translate/issues/3752

Checked notes（已核对笔记）

• 有用户报告：将“每次字幕请求最大段落数”设为大于 5 的值时，实际请求仍被固定为 5。
• 这说明该参数至少在某些版本里存在限制或实现问题。

Source 4（来源 4）

• Title: Gemini 3 prompting guide | Generative AI on Vertex AI
• URL: https://docs.cloud.google.com/vertex-ai/generative-ai/docs/start/gemini-3-prompting-guide

Checked notes（已核对笔记）

• Google Cloud 文档明确写到：对于 Gemini 3，强烈建议把 temperature 保持在默认值 1.0。
• 文档意思是：Gemini 3 的推理能力是围绕这个默认温度做优化的，随意调低可能反而影响效果。

Durable takeaway（可长期复用结论）

• 对字幕实时性影响最大的可调参数，当前已能确认的包括：
  • 每秒最大请求数（limit）
  • 每次请求最大文本长度（maxTextLengthPerRequest）
  • 每次请求最大段落数（maxTextGroupLengthPerRequest）
• “每次字幕请求最大段落数”也是实际存在的参数，但其行为在部分版本中可能与设定值不完全一致。
• temperature 也是可调参数，可直接写在翻译服务配置中。
• 对 Gemini 3 系列，Google 官方当前建议是：默认把 temperature 保持在 1.0。